This route captures “the journey from Old Shanghai to Modern Shanghai.”You’ll start at the traditional Chenghuang Temple and Yuyuan Garden, stroll through historic streets, cross the Huangpu River by ferry, and arrive at the futuristic skyline of Lujiazui.It’s a vivid journey through time—witnessing Shanghai’s transformation from an ancient trading port to a global metropolis.
这条路线是“从老上海走进新上海”的经典路线：你将从明清风格的豫园与城隍庙出发，穿过老街小巷，搭乘充满生活气息的黄浦江轮渡，最终抵达现代上海的象征——陆家嘴金融区。一路上，你能看到上海数百年城市演化的缩影：从古代园林到国际金融中心，从香火鼎盛的庙宇到直入云霄的摩天大楼。
City God Temple of Shanghai - Yuyuan-The Bund-Zhapu Rd
豫园 → 城隍庙 → 步行至复兴东路渡口 → 乘坐轮渡前往东昌路渡口 → 陆家嘴三件套（上海中心大厦、环球金融中心、金茂大厦）
1. Yuyuan豫园（1h）
https://en.wikipedia.org/wiki/Yu_Garden
Yu Garden[1] or Yuyuan Garden[2] (traditional Chinese: 豫園; simplified Chinese: 豫园; pinyin: Yù Yuán, Shanghainese Yuyoe Wu Chinese pronunciation: [ɦy²².ɦɥø⁵⁵], lit. Garden of Happiness[3]) is an extensive Chinese garden located beside the City God Temple in the northeast of the Old City of Shanghai at Huangpu District, Shanghai. It abuts the Yuyuan Tourist Mart, the Huxinting Teahouse and the Yu Garden Bazaar.[4]
This garden is accessible from the Shanghai Metro's Line 10 and Line 14 Yuyuan Garden station.[5]
A centerpiece is the Exquisite Jade Rock (玉玲珑) a porous 3.3-m, 5-ton boulder. Rumours about its origin include the story that it was meant for the Huizong Emperor (Northern Song Dynasty from 1100 to 1126 AD) the imperial garden in Bianjing, but was salvaged from the Huangpu River after the boat carrying it had sunk.[6][7]
Opening hours : 08:30-16:30
Tickets ：Free
https://en.wikipedia.org/wiki/City_God_Temple_of_Shanghai
The City God Temple or Temple of the City Gods (simplified Chinese: 上海城隍庙; traditional Chinese: 上海城隍廟; pinyin: Shànghǎi Chénghuángmiào; Shanghainese: Zånhae Zenwånmio), officially the City Temple of Shanghai,[1] is a folk temple located in the old city of Shanghai. It commemorates the elevation of Shanghai to municipal status and is the site of the veneration of three Chinese figures honored as the city gods of the town. It is also known by some locals as the "Old City God Temple", in reference to a later "New City God Temple" which no longer exists.
In Chinese, "Chenghuangmiao" is also used as the name of the commercial district near the temple. This is generally known in English as Yu Garden, after a nearby Chinese garden.[2]
3.Fuxing East Ferry → Dongchang Ferry 复兴东路渡口—东昌路轮渡
A 15-minute walk from Yuyuan takes you to Fuxing East Ferry Terminal. The short 5-minute ferry ride to Dongchang Pier costs about 2 RMB and offers breathtaking views—the contrast between the old city’s charm and Pudong’s futuristic skyline is unforgettable.
从豫园步行约15分钟可抵达复兴东路渡口，乘坐黄浦江轮渡仅需约5分钟。船票仅需2元，却能欣赏到两岸的壮丽对比：一边是老上海的石库门与弄堂，另一边是摩登的玻璃幕墙与高楼林立。
4. Lujiazui Skyscrapers (“The Big Three”)陆家嘴三件套
After a short walk from Dongchang Pier, you’ll reach the Lujiazui Financial District, home to Shanghai’s “Big Three” skyscrapers: